Criado em 1986 pelas cidades portuárias Nantes e Saint-Nazaire, este prêmio é dado à melhor obra de ficção do ano traduzida para o francês.
O nome do prêmio foi dado em homenagem à Laure Bataillon (premiada em 1988) após sua morte.
Esse prêmio é oferecido tanto ao escritor estrangeiro quanto ao tradutor de língua francesa. E tem como premiação 15 000 €, sendo que os dois premiados devem repartir igualmente o prêmio.
O júri do Prêmio Laure-Bataillon é formado por escritores, tradutores e críticos literários.
O júri do Prêmio Laure Bataillon é composto por :
Marianne Alphant
Geneviève Brisac
Pascale Casanova
Patrick Deville
Pierre Lartigue
Gérard Meudal
Jean-Baptiste Para
Marc Petit
Nicasio Perera san Martin
Jean Rolin
Antoine Volodine
Jean Didier Wagneur
