Médiathèque – Etienne Caux –
18 h 30/Présentation du meeting
par Patrick Deville

Table ronde
Littérature danoise contemporaine
Jens Christian Grøndhal, Jørn Riel, Jens Smærup Sørensen et Karl Ejby Poulsen
Animée par Pascal Jourdana /Interprète, Lucie Lavergne et Anne Charlotte Struve

Présentation de la revue bilingue
meet n°13 Madrid/Copenhague

Cinéville
20 h 30/Film
(Avec l’association Version Originale)

Ordet (La Parole) de Carl Theodor Dreyer
Film danois, 1955 (2h03)
Avec : Henrik Malberg (Morten Borgen), Emil Hass Christiansen (Mikkel), Birgitte Federspiel (Inger), Preben Lerdoff Rye (Johannes)

Dans le Jutland occidental, en 1930, dans un village du Jutland, des discordes religieuses surviennent entre deux familles lorsqu’il est question d’unir par le mariage deux de leurs enfants.

Life – Base sous-marine –
15 h/Table ronde
Littérature espagnole contemporaine
Juana Salabert, José Angel Mañas, Rosa Montero et Julio Llamazares
Animée par José Manuel Fajardo /Interprète, Françoise Garnier

Radôme – Toit de la Base sous-marine –
16 h 45/Lectures bilingues
Juana Salabert, Jacques Darras et Jens Smærup Sørensen
Version française lue par Sophie Merceron et Yves Arcaix

Life – Base sous-marine –
18 h 30/Table ronde
Se donner un genre
Percival Everett, Yuri Slezkine et Jan Sonnergaard
Animée par Pascal Jourdana /Interprète, Lucie Lavergne

Life – Base sous-marine –
21 h 30/Présentation du livre Ces canards qui volaient contre le vent et débat public
Armand Gatti, Marc Kravetz et Michel Séonnet
Animés par Thierry Guichard

Life – Base sous-marine –
11 heures/Table ronde
Se donner un genre
Aslı Erdoğan, Juana Salabert et John Burnside
Animée par Hervé Aubron /Interprète, Lucie Lavergne et Françoise Garnier

Life – Base sous-marine –
14 h 30/Table ronde
Les éditeurs et les genres littéraires
Sabine Wespieser (éditions Sabine Wespieser), Olivier Rubinstein (éditions Denoël) et Paul Otchakovsky-Laurens (éditions P.O.L)
Animée par Pascal Jourdana

Life – Base sous-marine –
16 h 30/Café Littéraire
Les genres de Marius Daniel Popescu
Animé par Sylvie Gouttebaron

Life – Base sous-marine –
17 h 30/Table ronde
Se donner un genre
Yvon Le Men, Julio Llamazares et Jacques Darras
Animée par Bernard Martin /Interprète, Françoise Garnier

Life – Base sous-marine –
19 h 30/Lancement public du site de Jean-Philippe Toussaint
www.jptoussaint.com
Les genres de Jean-Philippe Toussaint
avec Sylvain Bourmeau et Patrick Soquet

Life – Base sous-marine –
21 h/Les Prix Littéraires
Remise du prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre traduite en français dans l’année à Duong Thu Huong et Phuong Dang Tran pour le livre Au zénith, aux éditions Sabine Wespieser.
Ce prix est remis par les villes de Nantes et Saint-Nazaire

Remise du prix Laure-Bataillon classique à Jean-Raymond Fanlo pour la traduction des Œuvres de Cervantès aux éditions Livre de Poche.
Animé par Thierry Guichard

Autour de Cervantès
José Angel Mañas et José Manuel Fajardo

Lectures bilingues
Version française lue par Sophie Merceron et Yves Arcaix

Cocktail en l’honneur des lauréats et des écrivains invités

Life – Base sous-marine –
11 h/Table ronde
Se donner un genre
Pierre Senges, Yoko Tawada et Rosa Montero
Animée par Thierry Guichard /Interprète, Lucie Lavergne et Françoise Garnier

Life – Base sous-marine –
14 h 30/Table ronde
Les critiques et les genres littéraires
Alain Nicolas (L’Humanité), Thierry Guichard (Le Matricule des Anges), Norbert Czarny (La Quinzaine Littéraire) et Hervé Aubron (Le Magazine Littéraire)
Animée par Bernard Martin

Life – Base sous-marine –
16 h 30 Dialogue
Se donner un genre
Jørn Riel et Jean-Philippe Toussaint
Animé par Alain Nicolas. Interprète : Laurence w. ø. Larsen

Autour de meeting

Cinéville
20 h 30/Film
(Avec l’association Version Originale)

Ordet (La Parole)
de Carl Theodor Dreyer
Film danois, 1955 (2h03)
Avec : Henrik Malberg (Morten Borgen), Emil Hass Christiansen (Mikkel), Birgitte Federspiel (Inger), Preben Lerdoff Rye (Johannes)

Dans le Jutland occidental, en 1930, dans un village du Jutland, des discordes religieuses surviennent entre deux familles lorsqu’il est question d’unir par le mariage deux de leurs enfants.

Projections

Le lundi 23 novembre au Fanal à 20h projection de plusieurs films tournés à Saint-Nazaire dans le cadre du Canard sauvage.