• Une résidence d'écrivains
  • Les écrivains
  • Les traducteurs
  • Les publications :
      - Les bilingues
      - La revue meet
      - Autres publications
  • Les prix littéraires
  • La revue meet
  • Les colloques littéraires
  • meeting
  • Lettre d'informations
  • Recherche
  • Nous contacter
  • L'équipe

>>> meeting 2009 <<<


Le blog de la meet

 

 

 

 

 


Asli ERDOĞAN
Je t’interpelle dans la nuit
Traduit du turc par Esin Soysal-Dauvergne
Genre : nouvelle
160 pages
Prix : 15 €
ISBN : 978-2-911686-60-3

Extrait :

Entre mon vrai visage et son reflet dans la vitre, le temps et le néant, parmi tout ce qui ne peut-être dit avec des mots… Je suis là, à cette heure sombre où j’aurais souhaité être ailleurs, dans un autre temps. Je suis dans la nuit, toujours la même, infinie, la nuit ambrée…

Camdaki imgemle gerçek yüzüm ara-sında, zaman ile yokluk, sözcüklerle hiç söylenmeyen arasında... Bir baska yeri ya da zamanı en çok istedigim su kopkoyu saatte, buradayım. Gecede, hep aynı, bitmeyen, amber gecede...


© meet 2009

Illustrations (détails)  : Olivier Matouk